ࡱ > q` bjbjqPqP 1 : : AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B
$8;>;>38G5A:89 D0:C;LB5B
0AAB@5=> 8 @5:>20=>
=0 70A540=88 :0D54@K
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
?@>B>:>; >B _ _ _ _ _ _ _ _ !_ _ _
0254CNI89 :0D54@>9
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
#" .
5:0= D8;>;>38G5A:>3> D0:C;LB5B0
?@>D5AA>@ !. . >340=>2
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 3.
( ?>4?8AL)
#' !& +
-B=>;8=328AB8:0
( =B@>?>;>38G5A:0O ;8=328AB8:0 )
@>3@0<AB02;5=0
2 A>>B25BAB288 A 3>AC40@AB25==K1@07>20B5;L=K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> =0?@02;5=8N 0 2 1 7 0 0 $8;>;>38O
!0=:B- 5B5@1C@3
2 0 0 2
I . & - " '!
1 . &5;L :C@A0 A>AB>8B 2 B>1K 40BL A;CH0B5;O A?>A>10E A2O78 O7K:0 8 :C;LBC@K 2 8E 2708459AB288. /7K: @0AA 459AB2CNI0O G0ABL :C;LBC@K, :0: >48= 87 >A=>2=KE A?>A>1>2 55 D>@20=8O, 70:@5?;5=8O 8 ?5@540G8.
2 . 040G0 :C@A0 >7=0:>2 A >A=>2=K;>65=8O<8 8 7040G0;8=328AB8:8, A 8AB>@859 MB>3> =0?@02;5=8O 2 O7K:>7=0=88, 0 A :>=:@5B=K;8=328AB8G5A:820=8O<8 2 @0B45;L=KE O7K:>2 8 :C;LBC@.
3 . 5AB> :C@A0 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:5 2K?CA:=8:0: :C@A =>A8B ?@>?5452B8G5A:89 E0@0:B5@. = @0AAG8B0= =0 H8@>:89 :@C3 ABC45=B>2- 3C<0=8B0@852, 8 ?@8720= 40BL 8A=>2>?>;030NI55 ?@54AB02;5=85 > O7K:5 :0: >1 >A=>2=>A?@8OB8O ?>A;54CNI8:>;5=8O A@54AB25 D>@20=8O, 2K@065=8O 8 ?5@540G8 >A>1>9 :0@B8=>9 9AB25==>9 :064>9 MB=8G5A:>9 :C;LBC@5.
4 . "@51>20=8O : C@>2=N >A2>5=8O A>45@60=8O :C@A0: A;CH0B5;8 4>;6=K 8BG5B;82>5 ?@54AB02;5=85 > A2O78 O7K:0 8 MB=8G5A:>9 :C;LBC@K, O7K:0 8 @85=B8@>20BLAO 2 >A=>2=KE B5G5=8OE ;8=328AB8G5A:>9 1;5<0;8=328AB8:8, 2;045BL >A=>2>?>;030NI8<8 ?@85<0B45;L=KE AB>@>= O7K:>2>9 :0@B8=K 1;5;8=328AB8:8 2 8AB>@88 O7K:>7=0=8O
2 . 0CG=>5, 4>=0CG=>5 8 O7K:>2>5 7=0=85.
3 . 8=328AB8G5A:0O :0@B8=0 >B=>H5=85 O7K:0 8 MB=8G5A:>9 :C;LBC@K
2 . @0B:>5 A>45@60=85 B51;5;8=328AB8:8 2 8AB>@88 O7K:>7=0=8O
2 . 1 . 1 . /7K: 8 :C;LBC@0 708>B=>H5=85 O7K:0 8 :C;LBC@K. -B=8G5A:0O :C;LBC@0. /7K: :0: G0ABL :C;LBC@K.
2 . 1 . 2 . -B=>;8=328AB8:0 2 8AB>@88 ;8=328AB8G5A:>9 @ <564C " C=825@A0;8AB0<8" 8 " @5;OB828AB0= 8 @8AB>B5;L. !@54=525:>2K5 @50;8ABK 8 8450;8ABK. @0<@- >O;L. 73;O4K . D>= C;L4B0, . . >B51=8, =5>3C;LB80=F52.
2 . 1 . 3 . "5>@8O ;8=328AB8G5A:>9 >B=>A8B5;L=>AB8 73;O4K -4C0@0 !5?8@0 8 5=460@D0. !;54AB28O, 2KB5:0NI85 87 B5>@88 " ;8=328AB8G5A:>9 >B=>A8B5;L=>AB8" :
0) ;8=328AB8G5A:89 45B5@<8=873@0=8G5==>ABL 25:0 O7K:>B>@>= 3>2>@8B) ;
1) =52>76=>ABL ?>;=>3> 2708?>=8<0=8O <564C ?@54AB028B5;O76=>ABL ?5@52>40.
@8B8:0 8459 " ;8=328AB8G5A:>9 >B=>A8B5;L=>AB8" . =B5@?@5B0F8O . #>@D>< 2 A525@>0?>AB02;5=85 53> A> " A@54=5- 52@>?59A:8<8" O7K:0@=K5 8458 . #>@D0 :0: >B?@02=0O B>G:0 @0728B8O MB=>;8=328AB8:8.
2 . 2 . 0CG=>5, 4>=0CG=>5 8 O7K:>2>5 7=0=85
2 . 2 . 1 . 1J5:B82=0O @50;L=>ABL 8 55 ;8=328AB8G5A:0O 8=B5@?@5B0F8O.
. &25B>>1>7=0G5=8O 2 @07;8G=KE O7K:0E. 07>2K5 F25B>>1>7=0G5=8O. "5>@8O AB0480;L=>3> 2>7=8:=>25=8O 107>2KE F25B>>1>7=0G5=89 . 5@;8=0 8 . 5O. >=OB85 D>:CA=>3> F25B0. !>2@5BK, >A=>20==K5 =0 M:A?5@8<5=B0;L=KE 40==KE. -:A?5@8 2KO2;5=8N 107>2KE F25B>2 8 2>A?@8OB8N 2.
. !8AB54>2. 081>;55 ?@>ABK5 A8AB548=- 420- B@8- 3>) , AG5B ?> G0ABO==K5 A8AB5<K AG5B0, A8AB5<K AG5B0 A @07=KA=>20=8O<8 ( G5B25@8G=0O, ?OB5@8G=0O: 4204F0B5@8G=0O 8 B. 4. ) . @0<5 G8A;>.
2 . 2 . 2 . !>F80;L=0O @50;L=>ABL 8 55 ;8=328AB8G5A:0O 8=B5@?@5B0F8O. "5@4AB20, ?@8=OBK5 C @07=KE =0@>4>2. ;0AA8D8:0F8>==K5 8 >?8A0B5;L=K5 B5@4AB20. !?>A>1K >?8A0=8O A8AB54AB20.
2 . 2 . 3 . @>AB@0=AB2> 8 2@5AB@0=AB25==>5 2>A?@8OB85 8 53> O7K:>2>5 2K@065=85. @>AB@0=AB25==K5 @K :0: >A=>20 01AB@0:B=>3> A>1K 2K@065=8O 2@54=0O B0:A>=>2>5, >18E>4=>5 8 =0CG=>5 7=0=85. >=OB85 > ?@>B>B8?5. ;0AA8D8:0F8>==K5 8 ?@>B>B8?8G5A:85 A?>A>1K CAB@>9AB20 =0@>4=>9 B0:A>=>48:8 2KO2;5=8O ?@>B>B8?>2 C =>A8B5;59 @07=KE O7K:>2. =0G5=85 A;>20 8 ?@>B>B8?.
2 . 3 . 8=328AB8G5A:0O :0@B8=0 B0:>5 :0@B8=0 <8@0 ? 0@B8=0 =F5?B. 0;:0=A:0O :0@B8=0 AA>740=85 :0@B8=K 4>2. AB>@8G5A:0O ;8=328AB8:0 8 2>AA>740=85 :0@B8=K 52@>?59F52, ?@0- C@0;LF52, 4@52=8E 35@;8=328AB8:0. . . >B51=O. (:>;0 . . ">;AB>3>. 5>1E>48ABL :>3> 87CG5=8O =0@>4=>9 :C;LBC@K 2> 2A5E 55 ?@>O2;5=8OE: 25@10;L=>;>38O, ?0@5;>38O, D>;L:;>@=K5 B5:ABK) , 0:F8>=0;L=>1@O4K) , 20=8O) . =B53@0;L=>ABL B@048F8>==>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K.
2 . 3 . 3 . /7K: 8 :C;LBC@=K5 45;8. /7K: :0: A?>A>1 70:@5?;5=8O, ?5@540G8 8 D>@20=8O AB5@5>B8?=KE ?@54AB02;5=89. /7K: 8 =>@2545=8O. !>?>AB02;5=85 @CAA:>3> 8 D@0=FC7A:>3> O7K:>2.
2 . 3 . 4 . 5B0D>@8G5A:0O >A=>20 O7K:0. "5>@8O :>=F5?BC0;L=>9 @K 6. 0:>DD0 8 . 6>=A>=0. >3=8B82=0O @0 :0: >A=>2=>9 A?>A>1 >A3> G5@57 :>=:@5B=>5. 5B>=81;5AB8 107>2KE :>3=8B82=KE @. !?5F8D8G=>ABL :0B53>@80;L=>9 A8AB5=:@5B=>3> O7K:0. 708A2O7L @0728B8O 01AB@0:B=>3> <KH;5=8O 8 @8G=>ABL O7K:0.
2 . 4 . !>>B=>H5=85 O7K:0 8 MB=8G5A:>9 :C;LBC@K
2 . 4 . 1 . @>1;5AB8.
0) 52>76=>ABL >2;045=8O 8=>9 :C;LBC@>9 157 >2;045=8O O7K:><, A2O70==K9 :C;LBC@>9. 708A2O7L >1CG5=8O O7K:C 8 >1CG5=8O :C;LBC@5. 5B>48:0 >1CG5=8O 8=>AB@0==K< O7K:0=>ABL 8 483;>AA8O. >?5@55 ?>;L7>20=85 @07=K<8 O7K:0<8 8 45;O2545=8O 2 7028A8AB8 >B A8BC0F88. @>1;52@59 >AA88.
A) >;CO7KG85. >;C:C;LBC@=>ABL.
2 . 4 . 2 . 5B>645AB25==>ABL O7K:0 8 :C;LBC@K.
0) >76=>ABL A>E@0=5=8O ACI5AB25==>9 G0AB8 MB=8G5A:>9 :C;LBC@K ?@8 CB@0B5 O7K:0. 78AE>4OI85 2 O7K:5, =0G8=0NI51A;C6820BL 8=CN :C;LBC@C. #?>4>1;5=85 O7K:>2 ( O7K: A 42C<O B5@<8=0 )5@15) .
1) @>1;52 48A?5@A=KE 3@C??, MB=>A>2, 682CI8E 2 480A?>@5, >AB@>2=KE MB=8G5A:8E 3@C??.
2 . 4 . 3 . /7K: 8 :C;LBC@0 2 A>2@5< 2 8 :C;LBC@. @>1;5<0 4>2 2 A>2@5< 1;5<0 2>3> ?>;CO7KG8O 8 A2O70==0O A =59 ?@>1;5@85=B8@>2. >?KB:8 A>E@0=5=8O O7K:0 8 :C;LBC@K 4=>AB59. 0;K5 =0@>4K >AA88. @>3@0<<0 6. $8H 872>3> A42830.
1) $>@20=85 3;>10;L=>9 :C;LBC@K 8 55 =0ABC?;5=85. 564C=0@>4=K9 O7K:. >;L ;0BK=8, :;0AA8G5A:>3> 0@01A:>3>, :8B09A:>3>, D@0=FC7A:>3> O7K:>2 :0: 4=KE. =3;89A:89 O7K: - 4=K9 O7K: 1C4CI53>?
2 . 4 . 4 . /7K: 2=5 MB=8G5A:>9 :C;LBC@K. >?KB:8 ?@5>4>;5BL MB=8G5A:CN 70ABL O7K:0. A:CAAB25==K5 O7K:8 ( 2>;0?N:, MA?5@0=B>) . 0CG=0O B5@;>38O, :0: ?>?KB:0 871560BL >1@07=>AB8 8 3>7=0G=>AB8 :>=:@5B=KE O7K:>2. >7=8:=>25=85 2B>@8G=KE @07;8G89 :0: 2 =0F8>=0;L=>9 =0CG=>9 B5@;>388, B0: 8 8A:CAAB25==KE O7K:0E.
2 . @8?@>AK 4;O A0:>=B@>;O
'B> 87CG05B MB=>;8=328AB8:0?
0:85 7=0G5=8O 82> :C;LBC@0 2 @07=KE >1;0ABOE 7=0=8O. 'B> B0:>5 MB=8G5A:0O :C;LBC@0?
G5AB>8B =>287=0 B5>@8O ;8=328AB8G5A:>9 >B=>A8B5;L=>AB8 -. !5?8@0 . #>@D0?
'51JOA=O5BAO B>B D0:B, GB> ;N48, 3>2>@OI85 =0 @07=KE O7K:0E, 45;OB A?5:B@ ?>- @07=>?@545;O5B . 5@;8= ?>=OB85 107>2>5 F25B>>1>7=0G5=85 ?
'B> B0:>5 D>:CA=K9 F25B ?
^ ` 6 Z
*CJ Uh 5>*CJ h 5>* h CJ mH sH
h CJ
h 5CJ h 5h mH sH h hn hn 5;CJ aJ hn hn 5 h4[ hn ? ^ ` 6 ` "
$
&
(
B
$If gd&A $If gd&A gdn gdn $a$gdn $`a$gdn $
& F d < 1$ 7$ 8$ H$ a$gdn B
l r m m m m m m gdn q kd $$If l 4 0 $ m0 4
l a f4 $&d If P gd&A $If gd&A Z \ ^ ` b d f h j l n p r t ,
$d < 1$ 7$ 8$ H$ `a$gdn $a$gdn gdn
8 : < 4 v d f $`a$ ` d < 1$ 7$ 8$ H$ ` $d < 1$ 7$ 8$ H$ ^a$ d < 1$ 7$ 8$ H$ ^ $d < 1$ 7$ 8$ H$ `a$ X ! ! ! ! d" r d
< 1$ 7$ 8$ H$ `
< 1$ 7$ 8$ H$ ^ ;< 1$ 7$ 8$ H$ ^`; < 1$ 7$ 8$ H$ ^`
< 1$ 7$ 8$ H$ ^ < 1$ 7$ 8$ H$ ^` ;^ `; ;^ `; O;< 1$ 7$ 8$ H$ ^O`; O;d < 1$ 7$ 8$ H$ ^O`; d" $ & & F( H( ) ) + + $, &. (. 0 0
2 2 4 4 D5
< 1$ 7$ 8$ H$ ` < 1$ 7$ 8$ H$ ^` < 1$ 7$ 8$ H$ ^`
;< 1$ 7$ 8$ H$ `; < 1$ 7$ 8$ H$ ^` D5 F5 5
7 P8 8 8 8 : J; L; ; = = ? ? "B $B rB tB B lC
& F ;`; ^` < 1$ 7$ 8$ H$ ^`
< 1$ 7$ 8$ H$ ^
;E tE Z Z [ \ \ t] ^ n^ ^ _ _ H` v` a a a a a a pb b Fc
& F ;`; `
& F ;`; !8AB5<K AG8A;5=8O A :0:8A=>20=85:07K20NBAO A0<KAB@0=5==K B0:>5 AG5B=K5 A;>20 8 >A>1K5 A8AB5G52>@8BL =5 > B5@4AB20 , 0 > A8AB5<0E B5@2 @>4AB20 .
'B> B0:>5 ?@>B>B8? 8 :0: 53> 6=> 2K45;8BL M:A?5@8?
G5B;8G8O :;0AA8D8:0F8>==>3> 8 ?@>B>B8?8G5A:>3> A?>A>1>2 CAB@>9AB20 =0@>4=>9 B0:A>=><88.
@82548B5 ?@83>, >18E>4=>3> 8 O7K:>2>3> 7=0=8O > :0:> ?@54;8=328AB8:0 ?>305B @5:>=AB@C8@>20BL :C;LBC@K 402=> 8AG57=C2H8E =0@>4>2.
0: O7K: 65B 2;8OBL =0 ?>2545=85 ;N459?
!CI5AB2C5B ;8 MB=8G5A:0O ?A8E>;>38O?
'B> B0:>5 :>=F5?BC0;L=0O @0 8 G5=0 >B;8G05BAO >B @K, :0: EC4>65AB25==>3> A@54AB20?
@54?>;0305B ;8 42CO7KG85 >2;045=85 42C<O :C;LBC@06=> ;8 87CG0BL O7K: 157 87CG5=8O :C;LBC@K?
'B> B0:>5 ?>;CO7KG85?
;>10;870F8O :C;LBC@K 2 A>2@5< MB> 8;8 1;03> 4;O G5;>25G5AB20?
3 . @8<5@=0O B5:;04>2, @5D5@0B>2, :C@A>2KE @01>B
@0<@- >O;L . @=> 8 . 0=A;>.
73;O4K 8;L35;L= C;L4B0 =0 A>>B=>H5=85 O7K:0 8 :C;LBC@K.
/7K: A 42C<O B5@<8=0<8 . . )5@1K.
K@065=85 2@5?8 8 0=3;89A:>@D0.
CAA:85 F25B>>1>7=0G5=8O A 8AB>@8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O.
CAA:0O B@048F8>==0O A8AB54AB20.
CAA:0O A8AB54AB20 8 55 A>2@55 A>AB>O=85.
CAA:85 AG5B=K5 A;>20 8 >A>1K5 A8AB520 8 >A>1K5 A8AB5F80B82=K5 M:A?5@8@8G5A:>5 >A<KA;5=85 @8G5A:>5 >AAB59 2 @CAA:>A>1K @8G5A:8E 2K@065=8O ?>=OB8O O7K: , @5GL 2 @CAA:>2@5>@D87<K.
0@B8=0 8=4>52@>?59F0 ( 4@52=53> 35@E>=> >>40<) .
!@02=5=85 8=4>52@>?59F0 8 4@52=53> C@0;LF0.
0;K5 O7K:8 >AA88 8 ?@>1;52>3> A42830.
5B0D>@K 2 8A:CAAB25==>) .
-B=8G5A:0O ?A8E>;>38O 2 8=B5@?@5B0F88 . 84.
"5>@8O A5<0=B8G5A:8E ?@82 . 5618F:>9.
4 . @8?@>A>2 : M:70 2A5<C :C@AC
@54;8=328AB8:8.
!>>B=>H5=85 MB=8G5A:>9 :C;LBC@K 8 O7K:0
17>@ B5>@89 A>>B=>H5=8O :C;LBC@K 8 O7K:0 2 8AB>@88 ;8=328AB8:8.
"5>@8O ;8=328AB8G5A:>9 >B=>A8B5;L=>AB8 -. !5?8@0 . #>@D0.
&25B>>1>7=0G5=8O 2 @07;8G=KE O7K:0E.
07>2K5 F25B>>1>7=0G5=8O 8 D>:CA=K5 F25B0.
"5>@8O AB0480;L=>3> 2>7=8:=>25=8O 107>2KE F25B>>1>7=0G5=89.
!8AB5;>38O.
!G5B=K5 A;>20 8 >A>1K5 A8AB5==K5 A8AB5<K AG5B0.
!8AB5<K B5@2 @>4AB20, >A=>2=K5 B8?K.
>=OB85 > ?@>B>B8?5, M:A?5@8<5=B0;L=K5 4K 2K45;5=8O ?@>B>B8?>2.
;0AA8D8:0F8>==K9 8 ?@>B>B8?8G5A:89 A?>A>1K CAB@>9AB20 =0@>4=>9 B0:A>=>5, >18E>4=>5 8 O7K:>2>5 B8?K 7=0=8O 8 8E A>>B=>H5=85.
!>>B=>H5=85 ?@>B>B8?0 8 ?>=OB8O.
-B=>;8=328AB8:0 8 A@02=8B5;L=>- 8AB>@8G5A:>5 O7K:>7=0=85.
5:>=AB@C:F8O ?@>B>:C;LBC@K 8 ?>8A:8 ?@0@>48=K.
5:A8G5A:89 A>AB02 O7K:0 :0: >B@065=85 :0@B8=K 40.
/7K: 8 AB5@5>B8?K ?>2545=8O.
/7K: 8 MB=8G5A:0O ?A8E>;>38O.
=0G5=85 A;>20 8 :>=F5?B.
"5>@8O :>=F5?BC0;L=>9 @K 6. 0:>DD0.
5B0D>@0 8 =8AAB8.
07>2K5 :>3=8B82=K5 @K.
2CO7KG85 8 18- :C;LBC@=>ABL.
/7K: 8 <=>;8=3287<, 18;8=3287AA8O 8 :C;LBC@0.
1CG5=85 8=>AB@0==>2545=85.
>=OB85 8 ?>;CO7KG88 8 ?>;C- :C;LBC@=>AB8.
;>10;870F8O :C;LBC@K 2 A>2@5< 2K5 ?@>F5AAK.
564C=0@>4=K5 O7K:8 2 ?@>H;>OI54K 8 8E O7K:8 2 A>2@5< 4K >AA88.
-B=8G5A:85 8 O7K:>2K5 ?@>1;52@59 >AA88.
I I I . ! '! # ! " "+
!
?/ ? 0820=85 B52 !
( G0A>2) C48B>@=K5 70=OB8O ( G0A. )
B>< G8A;5 !0AB>O- B5;L=0O
@01>B0 5:F88 !51;5;8=328AB8:8 2 8AB>@88 O7K:>7=0=8O 2 4 1 0 6 6 2 . 0CG=>5, 4>=0CG=>5 8 O7K:>2>5 7=0=85 2 8 1 0 4 1 0 3 . 8=328AB8G5A:0O :0@B8=0 >B=>H5=85 O7K:0 8 MB=8G5A:>9 :C;LBC@K 2 0 8 6 4 " : 8 2 3 6 2 2 2 4
I V . $>@3>2>3> :>=B@>;O
B5G5=85 A5B>2OB ?8ALBK ( @5D5@0BK) ?> >4=>9 87 2K1@0==KE B5B>@K5 70I8I0NBAO =0 A5:;04>2. :>=F5 :C@A0 ?@>E>48B 70G5B 8;8 M:70<5= =0 CAB@5=85 #0.
V . #' - " '! ! ' # !
I . A=>2=0O ;8B5@0BC@0
5=25=8AB -. !;>20@L 8=4>52@>?59A:8E A>F80;L=KE B5@2. . , 1 9 9 5 .
5@4 . !. 2545=85 2 MB=>;8=328AB8:C. !?1, 2 0 0 1 .
>;>20=8=A:0O . . $@0=FC7A:89 G:8 7@5=8O =>A8B5;O @CAA:>3> O7K:0. . , 1 9 9 7 .
0A528G . . C4487<. 0@B8=0 C; . , !:@81=5@ !. C;LBC@0 8 B51=O . . !;>2> 8 ;L G5;>25G5A:>3> D0:B>@0 2 O7K:5. /7K: 8 :0@B8=0 4 @54. . . !5@51@5==8:>20. . , 1 9 8 8 .
!;02O=A:85 4@52=>AB8. -B=>;8=328AB8G5A:89 A;>20@L / >4 @54. . . ">;AB>3>. . , 1 9 9 5 . ". 1 . ; 1 9 9 9 . ". 2 . ( @>H:8) .
"5>@8O @K. >4 @54. . . @CBN=>2>9, . . C@8=A:>9. . , 1 9 9 0 .
">;AB0O !. . -B=>;8=328AB8:0 / / =AB8BCB A;02O=>2545=8O. 5 0 ;5B. . , 1 9 9 6 . !. 2 3 5 2 4 8 .
">;AB>9 . . /7K: 8 =0@>4=0O :C;LBC@0. >G5@:8 ?> A;02O=A:>9 ;>388 8 MB=>;8=328AB8:5. . , 1 9 9 5 .
#>@D . . B=>H5=85 =>@2545=8O 8 2>5 2 ;8=328AB8:5, 1 . 1 9 6 0 .
&82LO= ". . 8=328AB8G5A:85 >A=>2K 10;:0=A:>9 :0@B8=K 5 =0@5G85. . , 1 9 2 8 .
B e r l i n D , K a y P . B a s i c c o l o r t e r m s , t h e i r u n i v e r s a l i t y a n d e v o l u t i o n . B e r k e l e y , 1 9 6 9 .
I I . >?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
@=> . , 0=A;> . @0<@- >O;O. . , 1 9 9 1 .
5618F:0O . /7K:. C;LBC@0. >7=0=85. . , 1 9 9 7 .
C;L4B . D>=, /7K: 8 D8;>A>D8O :C;LBC@K. . , 1 9 8 5 .
C@0 . . !8;8:0 682>B=KE 2 A;02O=A:>9 :C;LBC@=>9 B@048F88. . , 1 9 9 7 .
20=>2 . . , 052@>?59A:89 O7K: 8 8=4>52@>?59FK. ". 1 - 2 , "18;8A8, 1 9 8 4 .
010:>20 . . $@0=FC7A:0O MB=>;8=328AB8:0: ?@>1;5<0B8:0 8 48:0 / / >?@>AK O7K:>7=0=8ON 1 9 9 3 . ! 6 .
81@8: . . G5@:8 ?> >1I8< 8 ?@8:;04=K?@>A07=0=8O. . , 1 9 9 2 .
>=F5?B 42865=8O 2 O7K:5 8 :C;LBC@5 / B2. @54 ". . 30?:8=0. . , 1 9 9 6 .
>?K;5=:> . . A=>2K MB=>;8=328AB8:8. ;B;L:> B8?>;>388 :C;LBC@. : /7K:8 :C;LBC@K 8 ?@>1;548AB8. . , 1 9 8 7 .
C@8O . . . !. K3>BA:89, C;LBC@=K5 @07;8G8O 8 8=B5;;5:BC0;L=0O 45OB5;L=>ABL. : -B0?K ?@>945==>3> ?CB8. . , 1 9 8 2 .
84 . C;LBC@0 8 872545=8O. . , 1 9 8 8 .
8@ 72CG0I89 8 ;G0I89. !5B8:0 72C:0 8 @5G8 2 B@048F8>==>9 :C;LBC@5 A;02O= / B2. @54. !. . ">;AB0O. . : =4@8:, 1 9 9 9
>;8=A:0O . !. >;CO7KG85. : >7=8:=>25=85 8 DC=:F8>=8@>20=85 :>=B0:B=KE O7K:>2. . , 1 9 8 7 .
>B51=O . . KA;L 8 O7K:. %0@L:>2, 1 8 6 2 .
0E8;8=0 . . >3=8B82=K9 0=0;87 ?@54<5B=KE 8<5=: A5G5B05ABL. . , 2 0 0 0 .
!8;8G5A:89 O7K: B@048F8>==>9 :C;LBC@K / B2. @54. !. . ">;AB0O, . . !540:>20. . , 1 9 9 3 .
!;02O=A:89 8 10;:0=A:89 D>;L:;>@. . , 1 9 7 8 2 0 0 0 . [ K?. 2 8 ] . !;02O=A:>5 8 10;:0=A:>5 O7K:>7=0=85: /7K: 2 MB=>:C;LBC@=>5 8 10;:0=A:>5 O7K:>7=0=85: !B@C:BC@0 ;L:;>@=KE B5:AB>2. . , 1 9 9 3
$@CAB>20O . . , N<8= . . !5@870F8O. . , 1 9 9 1 .
$@C;8=328AB8:0. . , 2 0 0 1 .
%094C . #@0;LA:85 O7K:8 8 =0@>4K. . , 1 9 8 5 .
.48= . . >2K5 8740=8O ?> A;02O=A:>9 MB=>;8=328AB8:5 / / 820O AB0@8=0. 1 9 9 9 . ! 3 . !. 5 8 5 9 .
/7K: 8 45;8@>20=85 A>F80;L=>3> 2708459AB28O. >4 @54. . . !5@35520, . . 0@H8=0, . , 1 9 8 7 .
E n d a n g e r e d l a n g u a g e s . E d s : L . A . G r e n o b l e , L . J . W h a l e y . C a m b r i d g e U n i v . P r e s s . 1 9 9 8 .
2B>@ ?@>3@0<;>38G5A:8E =0C:, 4>F5=B !?1#.
Fc c c fd d $e ze f f &g jg g ,h h i ^i i j "j j j j k k l ^l l
& F ;`; `
& F ;`; l ,m nm m m Pn n po o .p p q q q q 2r r s >s zs s $t t t tu u u Tv v
& F ;`; v v v Xw Zw ^w fw w w w w x *x 8x $ $If ` a$gd $ ` a$gd `
& F ;`;
j v v 8x :x bx dx x x x x x :y y Dy Fy y y y y y y y y z z z z z "z ,z .z 2z 6z :z lz nz $| &| (| v| z| || | | J \ ` B ȿ h h 5h 5mH sH h 5h mH sH h h 5>*CJ
h ;CJ h CJ mH sH hA h CJ mH sH h
h CJ h CJ mH sH
h CJ 58x :x x @x Nx `x bx T D D D D D D $ $If ` a$gd kd $$If l 4 Rr x !-'`~ `f
`8 \
`! 0 4
l a f4 bx dx jx x x A 1 $ 1
$If ` gd $ $If ` a$gd kd $$If l 4 Qֈ xE !-' ~ f
8 ! 0 4
l a f4 x x x x x x 3 kd $$If l 4 ֈ xE !-' ~ f
8 ! 0 4
l a f4 $ $If ` a$gd x .y 4y :y >y Dy $ $If ` a$gd
$If ` gd Dy Fy Ly y y C 3 & 3
$If ` gd $ $If ` a$gd kd $$If l 4 ֈ xE !-' ~ f
8 ! 0 4
l a f4 y y y y y y 3 kd $$If l 4 ֈ xE !-' ~ f
8 ! 0 4
l a f4 $ $If ` a$gd y y y y y z $ $If ` a$gd
$If ` gd z z z z z C 6 6 & $ $If ` a$gd
$If ` gd kdt $$If l 4 ֈ xE !-' ~ f
8 ! 0 4
l a f4 z z &z ,z .z 0z 3 - ` kdd $$If l 4 ֈ xE !-' ~ f
8 ! 0 4
l a f4 $ $If ` a$gd 0z 2z lz nz $| &| x| z| | 0} } J~ ~ f ( R ȃ
& F ;d < 1$ 7$ 8$ H$ `; d < 1$ 7$ 8$ H$ $;d < 1$ 7$ 8$ H$ `;a$ ;d < 1$ 7$ 8$ H$ `; $a$ ȃ T Z \ d ҆ d x p B * V
& F ;d < 1$ 7$ 8$ H$ `; ;`; $ a$ ;d < 1$ 7$ 8$ H$ `;
& F ;d < 1$ 7$ 8$ H$ `; V
đ | В * N P R T ;`; d < 1$ 7$ 8$ H$
& F ;d ;>2>: 1 & $d ;>2>: 2 $ $$d ;>2>: 3 , $$d ;>2>: 4 , $$d 2=>9 H@8DB 0170F0 \ i@ \ 1KG=0O B01;8F0 :V 4 4
l a . k@ .
5B A?8A:0 v C@ v A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< " 02=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 ;< 1$ 7$ 8$ H$ `; CJ aJ < B@ 2=>9 B5:AB x T P@ "T A=>2=>9 B5:AB 2 2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 d @ BZ 0720=85 & $d < 1$ 7$ 8$ H$ `a$
5\aJ < / 0 ` a z { | } ~ ! B [ x - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : Z ; e h ]
Z 2
c a b # $ L M t u ( I J w G 9 : W b 5 % t ! z! ! ! ! F" G" H" " " " " # ]# # # # $ L$ w$ $ % M% o% % % & <& i& & & & ' ' ' F' ' ' ' ( P( q( ( ( ( &) r) ) ) * <* {* * * * + :+ Y+ w+ + + + %, t, , , , , .- /- f- g- i- m- - - - - - - - - - - - - - - - - . !. $. &. (. ). ,. Q. T. W. Y. \. ]. `. }. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / / / / 0 R0 0 0 1 H1 m1 1 H2 2 2 F3 3 3 4 g4 h4 4 4 4 4 #5 l5 5 -6 v6 6 6 [7 7 8 8 8 9 e9 9 : : "; O; ; < a< b< c< d< < < 0 0 0 0 0 ( 0 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a @ 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0
[ 0 [ 0 [ 0
[ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0
[ 0 [ 0 [ 0
[ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0! [ 0" [ 0# [ 0$ [ 0% [ 0& [ 0' [ 0( [ 0) [ 0* [ 0+ [ 0, [ 0- [ 0. [ 0/ [ 00 [ 01 [ 02 [ 03 [ 04 [ 05 [ 06 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0
[ 0 [ 0 [ 0
[ 0 [ 0 [ 0 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0
6 0 6 0 6 0
6
5003.17 ()